Titre :Le
gône du chaâba Auteur : Azouz Begag
Titre :Le
gône du chaâba
Auteur : Azouz Begag
Azouz est un jeune algérien né en
France. Ses parents ont quitté leur village natal pour s'installer dans
la banlieue de Lyon, dans le Chaâba, bidonville où s'est recréé
un véritable microcosme social avec ses codes et ses rites. Toutefois,
ce "paradis artificiel" semble bien fragile.
Le père d'Azouz, véritable chef du village, ne peut lutter contre
le temps, et ce lieu atemporel se voit vite menacé par la modernité.
Pourront-ils résister ? Qu'adviendra-t-il de leurs compatriotes
et de leur famille ?
Cette autobiographie romancée nous introduit dans le monde retranché
d'une famille maghrébine issue de l'immigration des années 60.
Le Chaâba, nom donné au bidonville (vient de l'arabe "peuple"),
nous est raconté par le petit Azouz, le narrateur personnage. Cependant,
l'écriture adulte d'un univers où l'enfant est le témoin
principal reste acerbe.
En effet, l'ironie et la franchise de ce style mettent bien en évidence
la difficile réalité sociale et humaine qui accompagne le héros
dans son intégration à la société française.
Ce roman peut susciter beaucoup d'intérêt dans la mesure où peut se produire un phénomène d'identification pour certains élèves.
Cet écrit peut également servir d'illustration à un débat sur l'immigration et l'intégration. Il s'agit alors d'étudier la méthode "Azouz " pour réussir dans une société qui n'est pas celle que l'on retrouve à la maison (observation, imitation, réflexion, questions existentielles). Parallèlement l'itinéraire social d'Azouz peut être reconstruit à travers une chronologie où seront intégrées les ellipses, les rétrospections, les projections, et voire 2003.
Le film, tiré du livre, peut être visionné et comparé
au roman.
