Un train pour chez nous

Titre :  Un train pour chez nous                               
Auteur : Azouz Begag

Résumé :   

Cette nouvelle raconte les vacances de l'auteur en Algérie, pays qu'il ne connaît pas encore, lui, un jeune beur des cités de Lyon. Il vit une une véritable épopée où le dépaysement le dispute à l'émerveillement. Pour ses parents, il s'agit d'une renaissance sociale.

Regards de lecteurs :   

Petit à petit, cette histoire banale d'une famille d'immigrés se transforme en conte et plonge le jeune garçon au cœur de ses racines au fur et à mesure de la métamorphose de son père.
Azouz Begag a l'habitude de nous plonger dans des histoires qui relatent son enfance, ses souvenirs avec réalisme et humour. Ici cette courte nouvelle est une petite "bombe" d'émotions à retardement. La lecture en est rapide (intérêt à ne pas négliger pour des élèves faibles lecteurs) mais l'exploitation du texte peut être très riche.

Pour aller plus loin :   

On peut travailler sur le récit autobiographique mais également sur le conte : quand et comment passe-t-on de l'un à l'autre ?.

Il est possible également d'envisager une étude sur les points de vue des personnages principaux, particulièrement des personnages croisés en Algérie.
Quel est le regard porté par les Algériens restés au pays sur ceux partis en France ?

Après une lecture collective, il serait intéressant de débattre sur les expériences personnelles des élèves qu'ils soient ou non issus de l'immigration.
Voici quelques thèmes possibles :
- problèmes de déracinement
- perte des repères identitaires et culturels
- travail de mémoire et de témoignage (des parents, des amis …)

Retour à la liste