CRDP académie de Créteil - Centre ressources littérature de jeunesse

Télémaque

La langue en jeux
Bibliographie

La langue en jeux     

Cette bibliographie n'est pas exhaustive. Certains titres sont malheureusement épuisés mais vous pouvez les emprunter dans les bibliothèques jeunesse.

Cette bibliographie accompagne une fiche pédagogique du comité de lecture Télémaque.
consulter la fiche

Titres Auteurs Éditeurs Niveau
Être une force de la nature Boucher, Michel Actes Sud 2002 C2/C3
Les ogresses vertes Lefevre, Françoise / Mansot, Frédérick Actes Sud 2002 C3
Les trois jours de la queue du dragon Rebotier, Jacques / Rochetti, Virginie Actes Sud-Papiers 2001 C3/collège
La vie des mots, l'ami des veaux Martin, Joël/Le Goistre, Rémy Albin Michel 1994 C2/C3
L'art des mots, l'eau des mares Martin, Joël/Le Goistre, Rémy Albin Michel 1995  
Dix dodus dindons (virelangues) Malineau, Jean-Hugues Albin Michel 1997 C2/C3
Le dico des mots rigolos Piquemal, Michel / Moncomble, G Albin Michel 1999 C3
Les charades Malineau, Jean-Hugues Albin Michel 1999 C2/C3
Des prénoms fous, fous, fous Martin, Joël/Le Goistre, Rémy Albin Michel 2000 C2/C3
Messieurs Poubelle, Sandwich & Cie Prache, Denys / Claveloux, Nicole Albin Michel 2002 C2/C3
Ton porc te ment tôt Malineau, Jean-Hugues / Lolmède Albin Michel 2004 C2/C3
L'amiral des mots Aroneanu Alternatives 1996 C3
Le colporteur d'images Quesemand, Anne / Berman, Laurent Alternatives 1997 C2/C3
Esperluette et fils Fournil, Dominique Atelier du poisson soluble 2000 C2/C3/collège
Les mots ont des visages (Clé - Elle) Guenoun, Joël Autrement 1999 C2
Les mots de Zaza Cohen, Jean Bayard (les belles histoires) 1991 C1
L'alpha-bêtisier Brami, Elisabeth/Zad Bordas C1
L'Arbre à Kadabras Roger, Marie-Sabine / Hié, Vanessa Casterman (les albums Duculot) 2007 C1/C2
Les mots ont le mot pour rire   Casterman 1984 C1/C2
Les dix ans du yak Ben Kemoun, Hubert / Heitz, Bruno Casterman 2000 C3
La balade du trouvamour Moncomble, Gérard Casterman 2000 C3/collège
Tu te trompes, petit éléphant Ben Kemoun / Heitz, Bruno Casterman 2000 C2/C3
Comptines pour jouer avec les mots (Dire-Lire) Coran, Pierre / Lefebvre, Gabriel Casterman 2001 C2/C3
Comptines pour jongler avec les rimes Coran, Pierre / Lefebvre, Gabriel Casterman 2001 C2/C3
Z'en ai marre ! Jean, Didier / Zad Casterman 2001 C1
L'oeuf du coq Ben Kemoun, Hubert / Heitz, Bruno Casterman 2005 C2
Le festin du morse Ben Kemoun, Hubert / Heitz, Bruno Casterman 2002 C3
Le petit dictionnaire des mots rares Prellier, Thierry Cherche-midi 2000 collège/lycée
La Clarisse Dumortier, David Cheyne 2000 C3/collège
Les fables d'Esope Anno, Mitsumasa Circonflexe 1990 C3/collège
Les comptes de l'ogre Malineau, Jean-Hugues Colophon, 2005 C2/C3
Astérix Uderzo Dargaud  
Les trois chemins Trondheim, Lewis / Garcia Delcourt C3/collège
Au pied de la lettre Peignot, Jérôme / Constantin, Robert Des Lires 2003 C3/collège
José Gorille Prual-Reavis, Roberto Didier 1998 C1 / C2
Monsieur Coco Picostrollâme a disparu ! Supiot, François / Kerba, Muriel Didier 2002 C2
Le père tailleur de mots Collectif Editions sociales  
L'attrapeur de mots Dumont, Jean-François Flammarion (père castor) 2006 C2/C3
Le coupeur de mots Schädlich, Hans Joachim Flammarion (castor poche) 1990 C3
Sandwich et compagnie Koechlin, Lionel Gallimard (Giboulées) 2005 C2/C3/collège
Un mot pour un autre (Le professeur Froeppel) Tardieu, Jean Gallimard (blanche)  1978  
Paroles Prévert, Jacques Gallimard (folio plus) 1997 C3/collège/lycée
Enfantasques Roy, Claude Gallimard (folio) 1993 C3/collège
Les cent plus belles devinettes Charpentreau, Jacques Gallimard 1988  
La belle lisse poire du prince de Motordu Pef Gallimard 1989 C1/C2
J'ai un mot sur la langue Gremaud, F / Pinchon, S Gallimard 2001 C3/collège
La comédie des mots Detambel, Régine Gallimard 2004 C3/collège/lycée
Exercices de style Queneau, Raymond Gallimard  1979 C3/collège
Jeux d'eaux Sigg, Ivan Gautier-Languereau (enfance en poésie) 1999 C2/C3
Des mots plein les poches
Jacob, Colette / Fortier, Natali Gautier-Languereau 2004 C1/C2
Amoureux Dautremer, Rebecca Gautier-Languereau 2003 C1/C2
Oscar et Hoo : La tête dans les nuages Dudok de Wit, M Gautier-Languereau  2002 C2/C3
Devinettes de Tunisie Karray, Raouf Grandir C2/C3/collège
Animaginettes Musa, Hassan Grandir 1998 C2/C3/collège
Enigmes Rosado, Puig Grasset 1998 C1
La fée du robinet Gripari, Pierre Grasset 1998 collège
Devinettes Moreau Jean-Luc Hachette 1991  
Ceux que Noé a oubliés Goldthwaite, John / Galeron, Henri Harlin Quist 1998  
L'île du droit à la caresse Mermet, Daniel / Galeron, Henri Harlin Quist  1998 C2/C3/collège
365 devinettes, énigmes et menteries Bloch, Muriel Hatier 1990  
Saipas Leeuwen, Joke van Joie de lire / Gerstenberg 2006 C2/C3
Dix petits harengs Erlbruch, Wolf Joie de lire 1997  
Quels drôles d'oiseaux Crelier, Patricia Joie de lire 2002 C1/C2/C3
Les boîtes à mots Galenao, Eduardo / Bravo, C Joie de lire 2002 C1/C2
Les deux font la paire Chauveau, Léopold Joie de lire 2003 C3/collège
Silence ! Duval, Élisabeth / Soutif, François Kaléidoscope 2005 C1/C2
Le sautaméléon Géraghty, Paul Kaléidoscope 2001 C1/C2
La chasse à l'ours Rosen, Michael Kaléidoscope 2001 C1/C2
La grande forêt vierge Geraghty, Paul Kaléidoscope 2003 C2
Histoire à quatre voix Browne, Anthony Kaléidoscope  2000 C3
Presque poèmes. Écriture poétique Friot, Bernard / Louis, Catherine La Martinière 2005 (+cédérom) clg/lycée
Le rhinocérossignol et autres animots-valises Rivais, Yak L G F 1987 C1/C2
Les sorcières sont N.R.V et autres titres Rivais, Yak L'école des loisirs C3
Le moulin à paroles Hoestlandt, Jo L'école des loisirs  
Victor Hugo s'est égaré Dumas L'école des loisirs 1986 C2/C3
Petits haikus de saisons Malineau, Jean-Hugues L'école des loisirs 1996 C3
Ma vallée Ponti, Claude L'école des loisirs 1998 C2/C3
Sur l'île des Zertes Ponti, Claude L'école des loisirs 1999 C2/C3
Georges Lebanc Ponti, Claude L'école des loisirs 2001 C3
La fée s'est trompée Carson Levine, Gail L'école des loisirs 2002 C3
Les mots décollent Feré, Gildas L'école des loisirs 2004 C2/C3/collège
Les contes des magasins Mosonyi, Aliz L'école des loisirs (neuf) 2006 C2/C3
L'alphabet fou Rosentiehl, Agnès Larousse 1998 C2
La langue au chat Fampou, François Le dé bleu 1998 C2/C3
Je ne pense qu'à chat Sine Le livre de poche 1973 tous
Sur les chapeaux de pou (livre-CD) Vallée, Nathalie / Roux, Pascale Le Sablier 2004 C2
Cocottes perchées Dedieu Thierry/ Couprie Katy Le Sourire qui mord C1
Je suis le chien Couprie, Katy Le sourire qui mord 1999 C1/C2
Le cagibi de MM.Fust & Gutenberg Bory, Jean-François L'école des loisirs (médium) 2003 C2/C3/collège
Le hollandais sans peine Murail, Marie-Aude L'école des loisirs 2002 C3
Pas si bêtes les animaux (poésie) Malineau, Jean-Hugues / Glasauer, Willi L'école des loisirs 2003 C2/C3
Mon oeil ! Ramos, Mario L'école des loisirs 2004 C1/C2/C3
Tintin Hergé Lombard  
Les schtroumpfs Peyo Lombard  
Loubard et Perruchet Richier, Luc / Besse, Christophe Magnard 1988 C2
Le Bobby Lapointe Lapointe, Bobby Mango 2000 C3/collège/lycée
L'Apollinaire Apollinaire, Guillaume Mango 2000 C3/collège/lycée
Le Prévert Prévert, Jacques Mango 2000 C3/collège/lycée
Le Vian Vian, Boris Mango 2000 C3/collège/lycée
Le Francis Ponge Ponge, Francis Mango 2001 C3/collège/lycée
Un gros mot sur le bout de la langue Naumovic, Anne / Merlin, Christophe Milan 2003 C2/C3
Le verlan des oiseaux Besnier, Michel Motus 2001  
Cabot-Caboche Pennac, Daniel Nathan (pleine lune) 1994 C3/collège
Dico Dingo Garnier, Pascal Nathan 1997 C3
A la vie, à la. Roger, Marie-Sabine Nathan 2002 C3
Un petit cadeau de rien du tout McDonnell, Patrick Panama 2005 C1
L'oisillon né sans nom Brami, Élisabeth / Le Néouanic, Lionel Panama 2006 C1/C2/C3
Mon premier livre de devinettes Charpentreau, Jacques Petite enfance heureuse 1989  
Le petit garçon qui aimait les mots Nahum, Maya Pocket 2003 C3
La ménagerie extraordinaire Caroline Desnouettes Réunion des musées nationaux 2002 C3/collège
Balarimes Vaultier, Brigitte / Kerso Ricochet 2006 C2
Le lunlunoscope s'intéresse au sexe des mots Massenot, Véronique Ricochet (Les Flibustiers) 2005 C2/C3
Le Faunographe Heendrickxen, Stéphanie Ricochet 2001 C2
Papa m'a dit que son meilleur ami était un homme-grenouille Le Saux, Alain Rivages 1984 C1/C2
Ma maîtresse m'a dit qu'il fallait bien posséder la langue française Le Saux, Alain Rivages 1985 C1/C2
Interdit / toléré Le Saux, Alain Rivages 1988 C1/C2
Mon copain Max m'a dit qu'il compatit sur son papa pour faire ses devoirs en mathématiques Le Saux, Alain Rivages 1996 C1/C2
Jojo la mache Douzou, Olivier Rouergue 1993 C1/C2
Oulibouniche Corraza, Lynda Rouergue 1997 C1/C2
Mots de tête Sazonoff, Zazie Rouergue 2002 C1/C2
Aux menus plaisirs Mélo, Lilie Rouergue 2002 C1/C2
Eloa, quand est-ce qu'on s'en va ? Pavloff, Franck / Perrin, Clotilde Rue du Monde 2005  
Les étonnants animaux que le fils de Noé a sauvés Serres, Alain / Jarrie, Martin Rue du Monde 2001 C1/C2
Ohé ! Les comptines du monde entier Ivanovich-Lair, Albena / Prigent, A Rue du Monde 2003 C1/C2
Prout de mammouth... Carlain, Noé / Cantone, Anna Laura Sarbacane 2006 C1/C2
Le petit roi de Rêvolie Roger, Marie-Sabine / Bureau, Aline Sarbacane 2004 C1/C2
Les mots de la bouche M, Xabi / Jarret, Élodie Sarbacane 2004 C1/C2
Sirandanes Le Clézio, J.M.G Seghers 2002 C3/collège
Le petit fictionnaire illustré Finkelkraut, Alain Seuil 1981  
Jouons avec les lettres Massin Seuil 1992  
Le dico des charades Charbonneaux, Nelly Seuil 1997 C3
L'alphabet gourmand Fournel, Paul Seuil 1998 C2
Qu'est-ce que c'est ? Lanchais,  Aurélie Seuil 1998  
Le mangeur de mots Dedieu, Thierry Seuil 2001 C2/C3
Ces nains portent quoi Cox, Paul Seuil 2001 C1/C2
27 poules sur un mur Dedieu, Thierry Seuil 2002 C1/C2
Les contrepétarades Martin, Joël Seuil1997 C2/C3
Le mot sans lequel rien n'existe Clément, Claude Sorbier 1998  
L'écho des cavernes Davy, Pierre Syros 2003 collège/lycée
Anacoluptères Sacré, James/Gervais, Pierre-Yves Tarabuste 1998 C3/collège
Oh ! la vache Louchard, Antonin Thierry Magnier 1998 C1
Livre de cœurs Delabruyère, Stéphane Thierry Magnier 2003 C2/C3
Plus ou moins Roux, Philippe Thierry Magnier 2003 C1
Sucré Salé Coffinières, Hervé Thierry Magnier 2004 C1/C2/C3

 

Dix dodus dindons - Albin Michel

 
L'Arbre à Kadabras. Casterman

 

 

Comptines pour jouer avec les mots - Casterman

 
Animaginettes - Grandir
 

 

 
Sandwich et compagnie. Gallimard jeunesse
 
 
 
Les boîtes à mots - La Joie de lire
 
 
Les mots décollent. L'école des loisirs
 
 
Dico Dingo - Nathan

 

 
 
Mots de tête - Le Rouergue
 
 
 
Eloa, quand est-ce qu'on s'en va ? Rue du Monde
 
 
 
Le petit roi de Rêvolie. Sarbacane
 
 
 
Les mots de la bouche. Sarbacane
 
 
 
Anacoluptères - Tarabuste

Des collections  

Titres des collections Éditeurs Niveau
À la Queue leu leu Casterman C1
Pirouette, Guinguette Didier C1/C2
Il suffit de passer le pont Mango C3/collège
Les petits géants Rue du Monde C1/C2
Paroles de conteurs Syros C2/C3/collège
Signes de... Thierry Magnier C2/C3
Le loukoum à la pistache - Syros (Paroles de conteurs)

Des documentaires - abécédaires - dictionnaires   

Titres Auteurs Éditeurs Niveau
L'ABCdaire de Selçuk Douard, P Ecole des loisirs (1995) C1
1001 conseils pour écrivains en herbe Maillé, Myriam / Lemaître, Pascal Casterman 2004 C3
Nos amis les objets Titus / Besse, Christophe Casterman 2001 C2/C3
Alphabetville Johnson, Stephen Circonflexe 2002 tous
L'aventure des mots Thévenin, André / Laboudigue, André Epigones (fenêtre ouverte sur les langues) 1989  
Petites histoires de mots Faes, Géraldine Flammarion C3/collège
Les Origimots Duneton, Claude / Salas, Nestor Gallimard (Giboulées) 2006 C3/collège
Du langage aux langues Bijelac, Ranka / Breton, Roland Gallimard 1997  
Dictionnaire des mots tordus Pef Gallimard 1998 C1/C2
La flèche du Parthe Eugène, Catherine /
Corentin, Philippe
Hatier C3/collège
Le catalogue d'objets introuvables Carleman, Jacques Le Cherche Midi 1997  
Le Mokimanké. Le dictionnaire des mots qui existent enfin ! Kristy, Nathalie /Chiflet, Jean-Loup Mots et Cie 2004 Collège
Carnet naturaliste imaginaire Jacquet, Frédéric Nathan 1998 C2/C3
Yack'à lire de A à Zèbre - Petit bestiaire littéraire Benedetti, Claire / Jalibert, Maria Points de suspension 2000 C1/C2
Le dico dingue Lambert, Raoul Rouergue 1997 C3/collège
ABC Pittau et Gervais Seuil 2000 C1/C2
L'alphabet des sables Khemir, Nacer / Khemir, Esma Syros 1998 C2/C3/collège
Petite histoire des langues Baussier, Sylvie / Angeli, May Syros 2002 C3/collège
Livre de lettres Bataille, Marion Thierry Magnier 1999 C1/C2

Nos amis les objets - Casterman

Petite histoire des langues - Syros

Pour les enseignants  

Titres Auteurs Éditeurs
Dictionnaire des mots rares et précieux Collectif 10/18 (domaine français) 1998
Sigles et acronymes Himelfarb, Georges Belin (le français retrouvé) 2002
L'Atelier des Mots Coppens, Bruno Casterman 2002
Jeux de mots, modes de jeux (fiches) Loesel, Bernard CDDP de Seine Maritime 1999
Plumes en Volées Marlière, Bernard Erasme 1994
Oulipo. Atlas de littérature potentielle Collectif Gallimard 1981
OuPus (OuBaPo, ouvroir de bande dessinée potentielle) Collectif L'Association 1996-2003
Petite fabrique de littérature Duchesne Magnard 1999
Vous me la copierez 300 fois ; l'art d'accommoder une phrase Rivais, Yak Motus et compagnie 2000
Jeux de langage et d'écriture Rivais, Yak Retz 1992
Grammaire de l'imagination Rodari, Gianni Rue du Monde 1998
Jeux, jongleries, rimes Pinguilly, Yves / Bellegerie, André Somogy - Editions d'art 2000
Illustration

Bibliographie élaborée dans le cadre du comité de lecture Télémaque, rédigée et mise en ligne par Chantal Bouguennec le 04/04//03

Cette bibliographie accompagne une fiche pédagogique du comité de lecture Télémaque.
consulter la fiche

© Académie de Créteil/CRDP/Télémaque - 04/04//03 - dernière mise à jour 21/05/07 contact
BIBLIOGRAPHIES Accueil Télémaque Accueil CRDP accueil du site académique