CRDP
mercredi 16 novembre 2005
Les intervenants :
|
- Élise Théry, du prix des Incorruptibles |
|
Au sommaire de cette animation :
Introduction
Tendances
générales de la production éditoriale jeunesse du second
semestre 2005
Autour
du thème : les enfants du monde
Autour
du thème : les classiques
Autour
du thème : l'art
Autour
du thème : la cuisine
Autour
du thème : la poésie
Les
coups de coeur d'une libraire : Marie-Pierre Cambon de Sucy-en-Brie
Jean-Michel
Payet, auteur et illustrateur pour la jeunesse
Cécile
Roumiguière, auteure pour la jeunesse
Frédéric Lavabre, directeur éditorial des éditions
Sarbacane
Nouveautés
à remarquer aussi...
Cette animation sur les nouveautés jeunesse est organisée en
collaboration avec le Prix des Incorruptibles et réunit l'intervention
de différentes personnes qui travaillent autour du livre jeunesse. L'objectif
de la demi-journée est de faire varier les points de vue sur les nouveautés
de l'automne 2005 en littérature de jeunesse.
Marianne et Elise travaillent pour l'association du prix des Incorruptibles,
présenté lors de plusieurs animations organisées au CRDP.
Cette réunion a pour objectif de présenter un échantillon des nouveautés
à remarquer pour le deuxième semestre 2005 et les grands
courants actuels de la littérature jeunesse. Il semble que ceux-ci soient
centrés autour des thématiques suivantes :
- les enfants du monde
- les classiques de la littérature jeunesse
- l'art
- la cuisine
- la poésie
retour
au sommaire
Écrire
le monde. La naissance des alphabets
Nouchka Cauwet, Patricia Reznikov
Belem éditions
Cycle 3-collège
Un album documentaire sur les alphabets et les lettres qui présente
l'originalité d'établir un lien entre l'univers des écritures
et l'univers des arts plastiques, en particulier de la peinture.
L'ouvrage débute par un conte qui permet d'aborder le sujet de la nécessité
de communiquer par l'écrit, puis pour chaque lettre de l'alphabet, les
auteurs proposent une explication sur l'apparition de cette lettre, et son écriture
dans d'autres alphabets. Une liaison est effectuée avec une oeuvre d'art
et un poème manuscrit, écrit à chaque fois par un enfant
différent. L'idée est de montrer qu'au-delà des alphabets
et des lettres, il existe des façons d'écrire différentes
qui révèlent la personnalité du scripteur et que chacun
s'empare de l'écriture pour la traduire d'une façon personnelle.
À la fin, une double-page présente un balayage des différents
alphabets du monde.
Pendant la Seconde Guerre mondiale
Yaël Hassan, Olivier Tallec, Nicolas Wintz
Gallimard - Col. Le journal d'un enfant
Cycle 3-6ème
Une
collection qui mêle fiction et documentaire pour partager, à travers
leur journal intime, la vie quotidienne des enfants d'hier et d'aujourd'hui.Les
ouvrages de cette collection possèdent un petit fermoir aimanté
et se referment à la manière d'un journal intime. La mise en page
est variée : le journal sur une page, des flashes documentaires
sur les côtés, des doubles pages à soulever pour avoir des
compléments d'information, des dessins, des coupes... Les thèmes
abordés dans le récit (habitat, cuisine, vêtements, jeux.)
sont développés, expliqués et illustrés par des
dessins documentaires très précis. La lecture du journal au jour
le jour permet aux enfants des temps de lecture courts et une identification
plus aisée. Ce titre relate les émotions de Léonore qui
vit à Paris lorsque la guerre éclate entre l'Allemagne et la France.
Léa, sa meilleure amie, est emmenée avec ses parents par la police.
Les crêpes de Mama Panya : un voyage au Kenya
Mary et Rich Chamberlin, Julia Cairns
Hatier col. Les albums du monde
Cycle 2
Chaque album de la série présente des enfants d'un pays différent. Une courte histoire est suivie d'un chapitre relatif à la vie du pays mis en avant : la langue parlée, l'accent, les coutumes, le drapeau, la cuisine, une carte du pays... Dans ce titre, nous sommes au Kenya et le petit Adika accompagne sa mère Mama Panya au marché. Ils croisent sur leur route une mangouste, un lézard, des papillons.
Meihua,
Shuilin et Dui vivent en Chine
Élisabeth Thomas, Pascal Pilon, Sophie Duffet
La Martinière jeunesse col. Les enfants d'ailleurs
Collège
Une nouvelle collection documentaire chez La Martinière jeunesse. Histoire et actualité se complètent pour faire découvrir un pays à travers trois portaits d'enfants. Un exemple avec Meihua, Shuilin et Dui vivent en Chine. L'ouvrage présente la carte du monde qui situe le pays, un petit historique de la Chine, puis la vie quotidienne des enfants (une journée à l'école, les activités, les sorties...) Le contenu est dense, avec des indications historiques, économiques, géographiques très complètes. L'iconographie comporte aussi bien des illustrations que des photos.
Terres de rêve
Martine Rey
Milan
Magnifique album de photos de paysages du monde. Six entrées sont proposées dans cet album : paysage aquatique, paysage minéral, paysage végétal, terres arides, déserts glacés, terres habitées. Pour chaque entrée, une série de photos est accompagnée d'un texte qui situe ces photos géographiquement et permet de documenter le lecteur sur le sujet de la photo. On peut s'y référer pour illustrer un sujet ou des recherches et pour le plaisir.
Cheval
vêtu
Fred Bernard, François Roca
Albin Michel jeunesse
L'arrivée d'un cheval de conquistador espagnol dans une tribu de Comanches. Ce cheval intrigue les comanches à cause de son harnachement, de sa couleur, il est noir et grand, ce qui ne correspond pas à leurs critères esthétiques. De plus, son comportement est différent : il ne s'enfuit pas et reste à côté de Myrtille, une jument qui l'attire. Le chef de tribu choisit ce cheval au détriment de Cheval Sacré, son cheval habituel. Les auteurs nous entrainent dans une chasse au bison, dans une lutte avec la tribu des Pawnees. Cet album est un hymne à la force et à la beauté de la culture indienne. Un très beau texte servi par de très belles images.
Le garçon qui voulait devenir un être humain
Jorn Riel, Christel Espié
Sarbacane
Coup de coeur de Marie-Pierre Cambon, libraire à Sucy-en-Brie
Un ouvrage jeunesse dont l'histoire va se dérouler sur trois tomes.
La première aventure s'intitule Le naufrage et se passe en l'an
1000. Leiv, un jeune Viking, part d'Islande, farouchement déterminé
à venger son père assassiné. Il embarque clandestinement
à bord d'un drakkar en partance pour le Groenland et fait naufrage après
un voyage périlleux et semé d'embûches. Il est recueilli
par deux enfants Inuits et découvrir la tolérance et l'amitié.
C'est un superbe album au texte dense qui raconte dans sa version intégrale
une vraie épopée et qui marque le lecteur. Il s'agit de l'adaptation
album d'un texte édité chez Gaia qu'on peut trouver aussi en trois
petits volumes.
Au départ, l'éditeur, Sarbacane, pensait couper une partie du
texte, mais il a finalement décidé de tout garder, à l'exception
de trois passages très descriptifs, un peu long à la lecture.
Il a donc fait le choix d'un grand format pour conserver quatre-vingt quinze
pour cent du texte intégral. L'auteur, qui habite maintenant en Malaisie,
est très satisfait du résultat.
Tukai,
l'enfant sorcier
Ghislaine Roman / Frédéric Pillot
Milan col. Terre de couleurs
Cycle 3
Coup de coeur de Marie-Pierre Cambon, libraire à Sucy-en-Brie
Superbe album par l'illustration, la texture du papier. Récit initiatique
dont l'action se passe chez les Massaïs. Un petit garçon dont le
père est très malade doit, à la demande du sorcier du village,
ramener du miel pour le mariage de sa soeur. Jeune, il ne sent pas prêt
à affronter la jungle et ses difficultés, mais, malgré
tout, il y va. Mais il se refuse à tuer. Il va donc soigner l'éléphant,
s'occuper du lion, vaincre un serpent et récupérer son venin pour
le chaman du village. Un texte touchant. Ses qualités de coeur convaincront
le sorcier de ses capacités à faire un bon chaman.
retour au sommaire
Le
petit Marcel Proust
morceaux choisis par Rolande Causse
Illustrations de Georges Lemoine
Gallimard
Dès l'ouverture du livre, on est dans le sujet avec la petite madeleine
des pages de garde. Rolande Causse a choisi de courts extraits de À
la recherche du temps perdu. Elle explique ses critères dans une
introduction : trouver des textes accessibles dans une écriture
limpide pour de jeunes lecteurs. Rolande Causse a regroupé les extraits
par thématiques et la madeleine est la première de ces thématiques.
Les titres et sous-titres font également partie de l'oeuvre de Marcel
Proust. On trouve réunis les thémes des saisons, les vacances
à la campagne, la mer, Venise, les parents, grand-mère, l'amitié,
dormir, les chagrins, lire, les souvenirs... tous les thèmes chers à
Marcel Proust. À la fin de l'ouvrage, sont ajoutées une petite
biographie de Marcel Proust et les références des extraits.
Cet ouvrage permet à de jeunes lecteurs d'aborder l'écriture intime
de Proust qui parle à l'émotion, à l'affectivité,
à la sensualité.
Le travail de choix d'extraits est vraiment remarquable. Les illustrations sont
tout en douceur, en finesse et correspondent tout à fait à l'écriture
de l'auteur.
Pinocchio
Roberto Innocenti
Gallimard
Les illustrations de Roberto Innocenti sur le texte de Collodi représentent à la fois une plongée dans l'imaginaire et un univers réaliste. Un important travail a été effectué sur les cadrages, avec des plongées et contre-plongées, ainsi que sur la couleur, la typographie, la mise en page. On remarque également une alternance d'illustrations à bords perdus et d'illustrations cadrées à l'intérieur d'un texte lui-même cadré. Chaque chapitre est introduit par une lettrine. Il s'agit d'un très beau travail d'édition pour ce grand classique.
Michel Strogoff. Le courrier du Tsar
Jules Verne
adaptation de Luc Lefort, illustrations de Winshluss
Nathan
Cycle 3-6ème
Le texte dense, sur deux colonnes, occupe une grande partie de l'espace. Le
texte original a subi de nombreuses coupes, mais les albums de cette collection
sont un bon moyen de faire découvrir les classiques à des enfants
qui ne sont pas de très grands lecteurs. Cette collection propose d'autres
titres (Docteur Jekill et Mister Hyde, L'île au trésor)
Blanche-Neige
Grimm,
Elisem
Magnard
Cycle2 / Cycle 3
Fidèle au texte des frères Grimm, tout en étant très épurée, cette version illustrée par Elisem (Elise Mansot) fourmille de détails,avec un texte intégré dans l'image. Un conte à redécouvrir ! Dans la même collection : Boucle d'or, La petite fille aux allumettes.
Don Quichotte
Cervantès
Adapt. Daniel Royo, ill. André Juillard
Albin Michel jeunesse
Cycle 2
Adaptation humoristique de l'épopée de Don Quichotte, très bien illustrée, avec de belles lignes claires. Là aussi l'épuration du texte est très conséquente.
Poucette
de Toulaba
Daniel Picouly, Olivier Tallec
Rue du Monde
Le conte d'Andersen est revisité d'une façon très personnelle pour le bicentenaire de la naissance d'Andersen. On entre dans des illustrations pleines pages colorées, luxuriantes. De même, le vocabulaire est riche, évocateur, exotique... Daniel Picouly a fait appel à ses origines martiniquaises pour revisiter ce conte et faire de Poucette une petite fille couleur vanille née dans une orchidée. On est plongé dans la forêt tropicale luxuriante. Le texte, initiatique, est particulièrement riche et fort : Poucette apprend à trouver son chemin, à dire non, à choisir... Cet album est une réussite, aussi bien du point de vue du texte que de celui des illustrations.
Les aventures de Tom Pouce
Jean-Pierre Kerloc'h, Antoine Ronzon
Milan
Cycle 3
Très beau papier pour un très bel album que les auteurs ont rendu humoristique. Sous la plume alerte et inventive de Jean-Pierre Kerloc'h, mêlant émotion, burlesque, humour et poésie, cette histoire d'autrefois est un vrai régal pour les enfants d'aujourd'hui.
La
chèvre de Monsieur Seguin (Album et CD)
Anne Wilsdorf
Quiquanquoi
Cet album concerne à la fois la thématique des classiques et celle de l'art. Les illustrations sont réalisées à la carte à gratter. Cette interprétation revisite complètement le conte qui nous présente une chèvre souriante, qui tient tête à Monsieur Seguin. Le texte est dense et la typographie serrée, mais le CD qui l'accompagne, rend l'ouvrage accessible. L'ensemble est rythmé, enchanteur et très amusant.
Arts
primitifs entrée libre
Marie Sellier
Nathan
Cycle 3-6ème
L'ouvrage regroupe cinquante-cinq oeuvres d'art, des masques, des sculptures, des objets magiques, des costumes, venant de tous les continents (Asie, Afrique, Océanie, Europe... ) Les oeuvres sont mises en avant par un texte court et accrocheur de l'auteur qui permet aux enfants de comprendre l'objet. Un index géographique et chronologique est proposé en fin d'ouvrage, qui permet de retrouver les oeuvres d'art croisées au long du livre. Un bel ouvrage pour une initiation à l'art.
Tout un Louvre
Katy Couprie, Antonin Louchard
Thierry Magnier / Musée du Louvre
Dans
la suite de Tout un monde, et en utilisant le même procédé,
il s'agit d'un album sans texte fait d'images aux techniques multiples, construit
sur le principe de l'association d'idées : une image en appelle
une autre, qui en appelle une autre... L'association d'idées peut se
faire sur le sens, la forme, le signe, la couleur... Ici, la thématique
est le musée du Louvre et ses oeuvres. Le lecteur entre au musée
par un cheminement ludique qui associe et met en regard les oeuvres du musée
et les créations contemporaines de Katy Couprie et Antonin Louchard.
Les oeuvres sont mises en scène selon les choix des deux auteurs et chaque
reproduction est reliée à l'image suivante, soit une oeuvre du
musée, soit une création d'Antonin et Katy. Les lecteurs peuvent
s'amuser à rechercher l'association qui a présidé à
la suite logique des images, voire en trouver d'autres.
Des ateliers sont proposés aux enfants, au musée du Louvre, à
partir des originaux de cet album.
retour au sommaire
Les recettes des drôles de petites bêtes
Alain Passard, Antoon Krings
Gallimard
La rencontre de deux artistes. Un chef cuisinier et un illustrateur se rencontrent pour proposer chacun dans son domaine des recettes de cuisine du jardin atypiques, classées par saison. Les illustrations apportent un côté fantaisiste et ludique, qu'on retrouve d'ailleurs dans les recettes. Elles mettent en scène des personnages, des animaux, des végétaux, de la nourriture, dans des couleurs éclatantes. Quelques exemples de recettes : petits pois pamplemousse, lait de poule de Pâques, soupe de fruits rouges au sirop d'hibiscus, salade de tomates à la vanille, haricots verts et pêches blanches aux amandes, courgettes et bananes aux pain d'épice...
Ciboulette et Paprika
Claire de Moulor, Anne Monnier
Hatier
Ciboulette et Paprika est l' intitulé d'une nouvelle collection chez Hatier. La collection comporte quatre titres pour l'instant : recettes pour petits et gros goûters, recettes pour soirées pyjama, recettes de tous les coins du monde, recettes de l'automne et de l'hiver. La présentation est sous forme de fichiers, accompagnés de magnets. Les fiches sont plastifiées et donc pratiques à utiliser à la cuisine ; les recettes sont faciles à comprendre et à réaliser, avec de nombreuses aides iconographiques qui permettent aux enfants une autonomie dans la réalisation.
Petite
histoire des nourritures
Sylvie Baussier, Michelle Daufresne
Syros col. Petites histoires des hommes
Collège
Le texte de cet album documentaire montre que l'alimentation joue un role essentiel
dans l'histoire des civilisations. Une approche historique, sociologique et
culturelle, structurée en quatre thématiques : manger pour
vivre (l'alimentation dans l'histoire), vivre la gourmandise (l'art du goût
depuis le moyen-âge), la nourriture est un partage (les repas, la famille,
les fêtes et la symbolique de la nourriture), l'obésité
ici et la faim la-bàs. Un ouvrage bien documenté, accessible aux
enfants de collège. Les illustrations utilisent le collage, le papier
gratté et peint, avec du relief.
retour au sommaire
Presque
poèmes. Écriture poétique
Bernard Friot, Catherine Louis
La Martinière jeunesse
Livre et cédérom qui propose des activités d'écriture poétique : par exemple, varier les supports en écrivant sur des papiers pliés, sur des papiers de formes variées, sur du papier chiffonné... ou choisir certains mots d'une page, en cachant les autres et créer à partir de ces mots, ou encore, réagir le plus rapidement possible à partir d'une courte phrase. Le livre propose également tout un travail sur le graphisme et le geste d'écriture. On retrouve toutes les techniques proposées sur le cédérom, et l'on peut alors travailler de manière interactive.
La poésie africaine
Mango col. Albums Dada
Cycle 3-collège
Anthologie
de poèmes africains contemporains. Dix-neuf poètes issus de treize
pays différents du continent africain s'expriment en français
ou sont traduits de l'anglais, du portugais ou d'une langue locale. Les pays
représentés sont le Cameroun, la Mauritanie, le Sénégal,
la Côte d'Ivoire, le Zimbabwé, le Congo, l'Angola, le Niger, le
Tchad, l'Afrique du Sud, Djibouti... Les illustrations proposent des images
éclatantes dans un univers graphique naïf, simple et élégant.
Les textes, beaux et forts, abordent des thèmes variés (racines
lointaines, racisme, détention, liberté, exil, esclavage, pauvreté,
joie de vivre...) Les poèmes se prêtent à une lecture à
voix haute.
Poèmes de Maurice Carême
Benoit Marchon, Jean-François Martin
Bayard jeunesse
Soixante-dix poèmes du poète belge sont réunis, avec une
mise en page et des illustrations qui rendent une ambiance unique pour chaque
poème, dans une interprétation graphique étonnante et enrichissante.
Les thèmes sont l'amour, l'amitié, les animaux, la mort, le rêve...
des poèmes choisis dans l'ensemble de l'oeuvre du poète, aussi
bien dans ses recueils destinés aux enfants que dans les autres.
retour au sommaire
Marie-Pierre Cambon, librairie Cambon à Sucy-en-Brie
Hors des thèmes évoqués précédemment, Marie-Pierre
Cambon a sélectionné des romans et albums pour le cycle 3,
le collège et le début du lycée et présente ses
coups de coeur de libraire parmi les nouveautés de l'automne.
La
dame rouge
Marie-Hélène Delval
Bayard col. Je bouquine
6ème-5ème
Un roman fantastique plein d'émotions, dont l'action se déroule à la fin du 19ème siècle. Une jeune veuve vient s'installer dans un bourg avec son petit garçon de cinq ans. Un soir de pluie, en hiver, une étrange visiteuse frappe à la porte. Le lecteur est plongé dans une atmosphère de légende et la tension et la peur montent petit à petit.
Entre chiens et loups
Malorie Blackman
Milan
4ème-seconde
Une politique fiction d'excellente qualité, très poignante, qui évoque à la fois Roméo et Juliette et l'Aparteid. Dans un monde semblable au nôtre, la société est divisée en Primas (les dominants, les hommes et femmes noires) et les Nihils (les blancs, à qui on réserve toutes les tâches ingrates). C'est l'histoire d'un amour impossible entre Sephy, une Prima et Callum, un Nihil. Les parents, la société, tout le monde s'en mêle pour empêcher cet amour, avec violence. On suit les deux héros dans leur amour contrarié. L'auteur revisite complètement la société, l'éducation, l'urbanisme, le monde du travail et plonge le lecteur dans un monde effrayant, pas si loin du nôtre.
Le
cracheur de feu
Davis Almond
Gallimard col. Scripto
4ème-3ème
L'histoire se passe en 1962 dans une petite ville d'Angleterre, au bord d'une mer pleine de charbon. La vie est dure, c'est la crise. Robert a onze ans ; issu d'un milieu très modeste, il a intégré suite à un concours un collège très prestigieux, où règne une discipline de fer. À côté de chez lui habite un petit voisin, d'un milieu très bourgeois, dont le père, photographe, vient prendre des photos de cette population minière. Les deux enfants vont se révolter pour un monde plus juste. Ils finissent par se faire renvoyer. Le texte alterne les moments drôles, les moments poignants, touchants. Le cracheur de feu est un autre personnage qui intervient dans l'histoire, un illusionniste un peu perdu, un peu fou, perturbé par la guerre. Robert voit beaucoup de rêve dans la façon de vivre du cracheur de feu et se lie d'amitié avec lui. Un roman sensible et initiatique, tout en impressions, qui met en avant les différences sociales et culturelles dans la société anglaise bien pensante.
Grand Ours
François Place
Casterman col. Les albums Duculot
C3
Le dernier récit de François Place se déroule au temps des hommes préhistoriques, appelés les marche-debouts. On suit Kaor, un jeune enfant qui doit apprendre à se battre et à survivre dans un monde hostile. Il est protégé par Grand Ours, dont l'âme remplace le père de Kaor. Un texte très poétique, très fluide, qui évolue dans un bel imaginaire, illustré de magnifiques aquarelles sur bambou.
Pépites
Anne-Laure Bondoux
Bayard jeunesse
4ème-3ème
Le récit se situe en plein far ouest, dans un village terne où rien ne se passe. Bella Rossa a vingt ans et les calamités déferlent dans sa vie. Elle doit s'occuper de son père paralysé au caractère horrible, et rêve de fortune et de bonheur. Elle veut échapper à son destin et décide d'embarquer son père et ses casseroles. elle traverse ainsi tout l'ouest américain pour donner un nouveau visage à son quotidien.
Le sourire de Joséphine. Journal de Léonetta
Claude Helft
Gallimard jeunesse col. Mon histoire
Cette collection offre aux jeunes une lecture riche de plaisirs et de complicités, tout en mettant à leur portée une découverte formatrice du passé. Une présentation très soignée dans un beau papier séduisant pour ce roman historique en forme de journal intime. On suit Léonetta, quatorze ans, jeune fille très audacieuse obligée de quitter sa vie à la campagne pour aller à Paris retrouver son frère qui a été kidnappé par de mystérieux hommes en noir . Elle va partager l'intimité de Joséphine de Beauharnais. Le lecteur a vraiment l'impression d'avoir rencontré Joséphine. On vit le sacre, le palais royal, les boutiques somptueuses et on y croit.
Carla
aux mains d'or
Annie Pietri
Hachette jeunesse
6ème-5ème
Roman historique. Carla doit quitter Venise, sa ville natale où elle
est costumière, pour Versailles et la cour du Roi-Soleil. Comme sa grand-mère,
elle travaille les plantes et a hérité d'un don extraordinaire,
qu'elle doit garder secret . Elle ramène de la quinine en France et soigne,
mais se retrouve plus ou moins soupçonnée de sorcellerie.
Les brumes de Montfaucon
Anne Pouget-Tolu
Casterman
Un roman historique dont l'action se déroule au 13ème siècle, sous Louis XI. On suit Hanin, un jeune juif. À cette époque, les Juifs sont mis au ban de la société, et risquent leur vie à tout moment. Son père David se retrouve sur la potence pour un crime qu'il n'a pas commis. Hanin part alors à Paris rejoindre son oncle Isaac. Il y rencontre Côme, un jeune crieur de son âge. Une amitié se noue et ils vont vivre maintes aventures, d'autant que Hanin refuse de se plier aux lois qui régissent la vie des Juifs. Le roman est écrit par une historienne et explique les origines de l'antisémitisme à travers les mesures les concernant et l'absurdité de la situation ressentie par Hanin. Un dossier documentaire à la fin du livre complète le roman. Le droit de s'instruire, d'aimer, d'être libre sont mis en avant.
Maestro
Xavier-Laurent Petit
L'école des loisirs
6ème-5ème
Le récit se déroule en Amérique du Sud, sous une dictature.
Le roman évoque le travail des enfants et on suit les gamins des rues
(cireurs de chaussures, vendeurs de journaux, chiffonniers...) Les héros
rencontrent un chef d'orchestre, un vieil homme, le maestro. Il va prendre les
enfants sous son aile et grâce à la musique, ils vont essayer de
vivre autre chose. C'est un hymne à la vie très émouvant.
retour au sommaire
Entretiens avec...
Entretiens menés par Marianne Viremouneix, du Prix des Incorruptibles.
Jean-Michel
Payet a été sélectionné pour le 17ème prix
des Incorruptibles, dans la catégorie CM2-6ème, avec son roman
publié en 2004 :
Questions pour un crapaud
Milan 2004
col. Cadet + aventures
Résumé du roman : Jock, le héros, est amoureux d'une collégienne et voudrait bien se rapprocher d'elle. Mais elle fait partie d'un groupe, le club des tatoués, dans lequel il est difficile de pénétrer. La mère de Jock refusant qu'il se fasse tatouer, il trouve par hasard sur un marché une décalcomanie qui imite parfaitement les tatouages. Il se l'applique sur l'épaule et se rend compte que ce tatouage est magique : il lui souffle les réponses quand on lui pose des questions. Il s'en sert à l'école et envisage de participer à un jeu télévisé pour se faire admettre dans le club des tatoués. Les choses vont bien sûr se dérouler différemment...
Jean-Michel Payet est architecte et illustrateur. Questions pour un crapaud est son premier roman. Il a illustré des documentaires (chez Casterman et Gallimard), des romans (Gallimard, Casterman, Hatier, Hachette, Flammarion...) et écrit des bandes dessinées (Milan presse).
lire
l'entretien
retour au sommaire
Cécile
Roumiguière a été sélectionnée pour le 17ème
prix des Incorruptibles avec L'école du désert, dans la
catégorie CE1.
L'école du désert
Magnard col. Tipik cadet
2004
Résumé du roman : Noura, une petite fille d'environ sept ans, vit dans la campagne marocaine. Son rêve est de devenir médecin et elle est très heureuse d'aller à l'école avec son grand frère à la rentrée prochaine, pour apprendre à lire et écrire. Mais ses parents n'ont pas les moyens de l'envoyer à l'école. Elle décide alors de s'enfuir de son village pour réaliser son rêve et le lecteur suit son cheminement.
Cécile Roumiguière est née en 1961 à Rodez et
vit aujourd'hui à Paris. Après une maîtrise de lettres modernes
et quelques incursions dans le monde de l'enseignement, elle plonge dans l'univers
du spectacle. Assistante de réalisation et scénariste depuis 1986,
elle écrit également des romans et des albums pour la jeunesse
depuis 2004. L'école du désert est son premier roman publié.
le
site de Cécile Roumiguière
lire
l'entretien
retour au sommaire
Sarbacane, maison d'édition indépendante, existe depuis trois ans. Les éditeurs complètement indépendants sont très peu nombreux et ont besoin du soutien des libraires, et des prescripteurs. La petite équipe de Sarbacane est donc très active et multiplie ses déplacements (Brive, Montreuil, Saint Priest...) pour faire connaître son catalogue. Trois personnes composent la maison : Emmanuelle Beulque, l'éditrice, Frédéric Lavabre le directeur artistique, et une chargée de communication qui représente la maison sur les salons.
La
principale difficulté quand on veut monter une maison d'édition
est de trouver un diffuseur. Pour cela, il faut présenter un catalogue
assez conséquent dès le début, avec une surface de lisibilité
suffisante. Le catalogue de Sarbacane propose une vingtaine de titres par an.
L'éditeur souhaite accompagner ses livres et être en mesure d'effectuer
le travail nécessaire avec les auteurs, les illustrateurs, et pouvoir
les soutenir auprès des différents acteurs du marché du
livre.
L'équipe a donc choisi un développement sur la qualité
plutôt que sur la quantité. C'est la maison Actes Sud qui diffuse
les livres de Sarbacane sur l'ensemble du territoire.
La production est centrée sur le livre illustré de fiction, même si quelques ouvrages sortent un peu du cadre. Frédéric Lavabre adore les textes et les images, ce qui l'a amené tout naturellement à se tourner vers l'album jeunesse, qui réunit ces deux arts. C'est une production relativement risquée. En effet, le nombre de tirages est plutôt modeste et ces livres ont un coût élevé (une quarantaine de pages, le travail d'un auteur, d'un illustrateur, de la photogravure, de l'impression... ), sur un marché déjà embouteillé, dans un monde assez brutal. Le combat est donc difficile.
Lorsque les livres sont publiés, il faut qu'ils puissent continuer à exister dans la durée, à travers une présence en librairie, en bibliothèque, dans les écoles... Une vie courte obligerait à recréer un autre ouvrage trop vite, d'une façon médiocre, pour réalimenter le marché et venir occuper la place du livre qu'on vient de renvoyer... L'ambition de Frédéric Lavabre est que ses livres soient suffisamment intéressants pour que les libraires aient envie de les porter le plus longtemps possible auprès du public.
Le catalogue comporte aujourd'hui une soixantaine de livres et parmi ceux-ci,
quatre-vingt-dix-huit pour cent des titres sont des créations. Sarbacane
ne fait presque pas d'achats à l'étranger et tous les albums sont
conçus, travaillés et produits par eux, même lorsqu'il s'agit
d'auteurs étrangers.
Sarbacane ne possède pas de format particulier pour ses albums. Chaque
livre a son format, son papier, adapté et choisi avec soin en fonction
du contenu, pour aller jusqu'au bout d'une démarche avec les auteurs.
Il
faudra
Thierry Lenain, Olivier Tallec
2004
Depuis le ventre de sa mère rond comme une île, un enfant passe
en revue les maux de la planète et décide de naître quand
même, en toute connaissance de cause, fort de sa volonté et de
sa foi dans la possibilité de changer le monde.
Un album généreux en forme de manifeste, au texte épuré
et aux images particulièrement inspirées. Paru il y a un an et
demi, ce livre est un peu symbole de la maison. Il a fait son chemin petit à
petit, de bouche à oreille, à travers des salons, des expositions...
Moi, j'attends
Davide Cali, Serge Bloch
2005
C'est l'histoire de la vie. On suit un petit garçon tout au long de
sa vie, qui en tire le fil. Serge Bloch a eu l'idée de jouer avec le
fil rouge qui change d'aspect suivant les situations (fil d'un pull, fil dans
les cheveux...). L'ête humain attend, à tous les âges de
sa vie : le bisou, l'arrivée de Noêl, l'amour, la rencontre,
le retour de guerre, le bébé, les vacances, l'appel des enfants,
la réponse du docteur, le retour du printemps... Tout au long du livre,
on suit le cheminement de façon très légère. Ce
livre correspond bien à la démarche de l'éditeur qui, au
fur et à mesure des discussions avec Serge Bloch, a travaillé
avec lui sur l'idée, le format, le papier... Et ce petit livre est né,
a trouvé son public, et est réimprimé pour la troisième
fois.
Moi, j'attends a reçu le prix du Baobab de
l'album au Salon du livre et de la presse jeunesse 2005 à Montreuil.
Le géant de la grande tour
Carl Norac, Ingrid Godon
2005
Une fable qui raconte l'histoire de Thyl le géant, qui vit heureux dans
le désert, auprès d'un arbre devenu son ami. Mais une nuit, une
étrange pierre venue du ciel tombe sur l'arbre. Et Thyl, tout géant
qu'il est, ne peut rien contre cette pierre-là. Alors il s'en va sur
les chemins. Partout, on ne parle que de l'étrange pierre, qu'on appelle
"la Terreur". Réfugié sur la plus haute tour d'une ville
immense, le géant trouvera-t-il la force d'arrêter la Terreur ?
Une fable aux résonances profondes dont fut suscitée par les questions
posées par la petite fille de Carl Norac après les attentats du
11 septembre 2001. Carl Norac pensait qu'on ne pouvait pas laisser les enfants
face à des images de destruction, de guerre, sans explications. À
travers cette fable, il a donc fait un commentaire de ces événements.
Ingrid Godon est une illustratrice belge autodidacte. Ses illustrations sont
réalisées aux pastels très doux et ses personnages, en
traits tout simples, sont très expressifs.
La France sauvage racontée aux enfants
Fabrice Nicolino, collectif d'illustrateurs
Écologiste
et marcheur, Fabrice Nicolino emmène les enfants dans un grand tour de
France des sites sauvages, en douze étapes mises en images comme un carnet
de voyage par autant d'illustrateurs différents. Le livre ne se substitue
pas à des manuels scolaires ou à un documentaire apportant des
informations exhaustives. Douze illustrateurs naturalistes sont allés
faire des croquis sur place, dans leur propre région. Fabrice Nicolino
a écrit une histoire pour chaque site afin d'emmener le lecteur dans
sa balade. Chaque illustrateur profite de deux doubles pages et les regards
artistiques sont douze fois différents. L'idée est d'apporter
à l'enfant l'émotion crée par la beauté des lieux,
de susciter l'envie de rechercher d'autres sites aussi remarquables, et surtout
d'essayer de les préserver.
Quelques illustrateurs d'albums ont participé à la réalisation de ce livre, d'où quelques difficultés d'harmonisation. Les dernières pages proposent quelques mots clés d'écologie, le trombinoscope des illustrateurs et quelques adresses. Ce livre a pour objectif d'ouvrir les enfants à une vraie France sauvage qui mérite d'être protégée ; parce qu'il appartient aux adultes d'aujourd'hui de transmettre aux enfants la richesse et la beauté de ce patrimoine sauvage extraordinaire de la France.
Il
n'y a pas si longtemps
Thierry Lenain, Olivier Balez
Sarbacane recherchait un illustrateur possédant un style très graphique, tel un affichiste pour ce texte de Thierry Lenain. Dès le début de l'album, l'auteur se présente et nous raconte qu'il n'y a pas si longtemps en France, les libertés individuelles n'étaient pas celles d'aujourd'hui. Il nous raconte ainsi l'histoire de France à travers la vie de ses grands-parents et arrière-grands-parents. Il montre aussi que ces libertés acquises par les luttes sont fragiles, peuvent être remises en cause à tout moment et que nous avons des responsabilités pour les conserver.
Le garçon qui voulait devenir un être humain
Le naufrage - Tome 1
Jørn Riel, Christel Espié
L'auteur
est un scientifique de quatre-vingts ans aujourd'hui, qui a vécu au Groenland
dans les années 50. Il prenait des notes sur les histoires que racontaient
les gens du grand nord. Il a ensuite fait publier ses notes et commencé
à devenir écrivain. le roman fut publié une première
fois aux éditions Gaïa. Sarbacane a choisi d'illustrer ce beau texte
aux accents humanistes, en grand format.
Voir plus haut le résumé de Marie-Pierre Cambon.
Le livre est le récit de la rencontre, l'affrontement et la reconnaissance
de deux cultures. C'est une histoire d'amitié et d'amour. La connaissance
profonde du milieu groenlandais apporte un intérêt supplémentaire
au livre. Les images de la jeune illustratrice Christel Espié, dont il
s'agit ici du premier album, ont beaucoup de souffle et rendent merveilleusement
bien l'atmosphère du récit.
Les illustrations orginales de Christel Espié sont exposées
à la Maison du Groenland à Paris du 15 novembre 2005 au 15 janvier
2006.
Maison du Groenland
15 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Un
éléphant peut en cacher un autre
François David, collectif d'illustrateurs
Un autre livre phare et atypiquede la rentrée : Un éléphant
peut en cacher un autre, de François David. François David,
poète, est également éditeur chez Motus.
Frédéric Lavabre avait envie de travailler autour de cette figure
de sagesse qu'est l'éléphant. Souvent l'illustrateur travaille
à partir d'un texte. Pour ce livre, le travail s'est déroulé
à l'envers : il a envoyé un mel à trente-cinq illustrateurs
pour leur demander de dessiner un éléphant. Et il a obtenu 32
réponses positives !
François David recevait les images une par une ou deux par deux et il
a commencé à écrire les textes. Les illustrateurs n'avaient
pas de contrainte, hors celle du format. Le jeu était que tous les éléphants
soient acceptés par l'éditeur et que François vienne ensuite
poser son texte, à sa manière. Il a décidé d'écrire
un texte pour chaque éléphant.
Ces textes sont parfois drôles, parfois poétiques, décalés...
Les images sont chaque fois très différentes : étrange,
monstrueux, tendre, effrayant, amusant, impertinent... Ce travail peut s'apparenter
à celui d'un groupe de musiciens de jazz où chaque musicien aurait
joué son improvisation personnelle, à partir du thème de
la partition. Le résultat est ce très beau livre qui montre la
diversité des regards sur un même thème.
Le carnaval des animaux
Carl Norac, Olivier Tallec
Musique de Camille Saint-Saëns
Livre-CD
Carl Norac a écrit quinze textes courts qui viennent se placer sur chaque partie musicale de la partition de Saint-Saëns. Ce travail avait été fait au départ dans le cadre du Téléthon belge et joué au théâtre de la Monnaie de Bruxelles. Il s'agit donc d'un enregistrement contemporain par un orchestre philarmonique ; les quinze textes jeunesse sont lus par un jeune acteur belge, et mis en image par Olivier Tallec.
D'autres nouveautés de la rentrée à remarquer dans la production des éditeurs jeunesse...
Pipistrello
et la poule aux oeufs d'or
Elzbieta
Le Rouergue
Un livre qui mélange les genres : album, théâtre et conte. Pomdarinette parviendra-t-elle à libérer la poule aux oeufs d'or des griffes de Pipistrello et à sauver son amoureux transformé en crapaud ? Une histoire rocambolesque dans une mise en scène drôle et haute en couleurs.
Sans toi
Claudine Galea, Goele Dewanckel
Le Rouergue
Sans papa, la vie est une accumulation de vides et de manques, une vie où il faut apprendre à être plus grand et plus fort. Une vie où les jours s'effeuillent comme les pages sans paroles du livre. Mais quand papa revient, c'est une explosion de joie, de mots et de couleurs.
Le
prince tigre
Jiang Hong Chen
L'école des loisirs
Au cœur de la forêt, la Tigresse pleure la mort de ses petits que des chasseurs ont tués. Depuis, elle rôde autour des villages, le cœur empli de haine et de chagrin. Elle détruit les maisons, dévore les hommes et les bêtes. Une seule chose, selon la vieille Lao Lao peut apaiser sa colère : le roi doit lui donner son fils unique, Wen...
Silence !
Élisabeth Duval, François Soutif
Kaléidoscope
Quelle cacophonie dans la basse-cour ! Personne n'écoute personne,
tout le monde s'affole.
Sur le thème de la rumeur qui s’installe et se déforme au
fur et à mesure qu’elle passe de bec en bec, les auteurs nous montrent
comment le ton peut monter puis retomber en partant d’une simple réflexion
du canard. Les illustrations et la typographie donnent un grand intérêt
à cet album.
C'était
l'hiver
Aoi Huber-Kono
Panama
Panama réédite un titre publié par l'éditeur italien
Corraini en 2004, mais publié pour la première fois en 1972. Un
album au format carré, aux motifs de couverture très stylisés
d'arbres nus de couleurs argent et or sur fond blanc, qui
évoquent les papiers cadeaux délicats du Japon. Un récit
sans ponctuation ou presque, un livre sur la neige où peu à peu
le blanc recouvre les pages et dans lequel la fin réserve une surprise.
La
promenade d'un distrait
Gianni Rodari, Béatrice Alemagna
Livre et DVD
Seuil jeunesse
Giovanni est si distrait par ce qui l'entoure que quand il se promène, il perd un à un ses membres que ramènent à sa mère les adultes qui croisent sa route. D'un hochement de tête, sa mère le rassure et remet en place les morceaux de l'enfant qui se reconstruit dans les bras de sa mère.
Comment un livre vient au monde
Alain Serres, Zaü
À partir de Sous le grand banian (Jean Claude Mourlevat, Nathalie
Novi)
Rue
du monde
Un documentaire pour faire comprendre au lecteur le long chemin qui va de la
naissance d'une idée et la réalisation d'un album publié
par les éditions Rue du monde. L'ouvrage évoque toutes les étapes
et les multiples transformations depuis la conception du texte jusqu'à
son arrivée entre les mains du lecteur, en passant par les techniques
mises en œuvre et les différents métiers en action : éditeur,
auteur, illustratrice mais aussi imprimeur, relieur, libraire.
retour au sommaire
En
savoir plus sur le prix des Incorruptibles
Compte rendu rédigé et mis en ligne par Chantal Bouguennec le 12/12/2005
